Protección de Niños y Jovenes

Preguntas Más Frecuentes

1:  ¿Hay un período de gracia o de exención (“grandfathering”) para personas que ya son miembros del personal y que ya han sido aprobados por el Departamento de Policía de la Florida (Florida Department of Law Enforcement o FDLE), y a quienes ahora  se les requiere que sean aprobados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI)?
R:  Por todos los empleados o voluntarios cubiertos, a quienes ahora se les requiere ser chequeados por el Buró Federal de Investigaciones y que han sido chequeados con anterioridad solamente a través del Departamento de Policía de la Florida (FDLE), los nuevos formularios y tarjetas de huellas digitales tienen que ser sometidos a la Oficina de Huellas Digitales (Fingerprinting Office) a más tardar al final del período de siete años o el 15 de Enero del 2005, cualquiera que llegue antes.  En el caso de personal de instrucción, para hacer una rectificación después del 1o. de Julio, 2004, el formulario y la tarjeta de huellas digitales del Buró Federal de Investigaciones tienen que ser sometidos a la Oficina de Huellas Digitales (Fingerprinting Office) en el momento de la rectificación.

2:  ¿Con qué frecuencia tienen que volver a hacerse los chequeos de antecedentes y qué incluyen?
R:  Cada siete años, excepto para el personal de instrucción certificado por el Estado de la Florida el cual es recertificado cada cinco años.  El visto bueno (clearance) del Buró Federal de Investigaciones requiere una tarjeta de huellas digitales nueva y completar nuevos formularios.  Las renovaciones del Departamento de Policía de la Florida (FDLE) no requieren huellas digitales nuevas.  Ustedes deben tener la tarjeta original del Departamento de Policía de la Florida (FDLE) con la primera fecha de permiso acuñada en el reverso.  Esta debe ser devuelta con un nuevo Formulario de Chequeo de Antecedentes Penales (Criminal Background Check Form) y con el pago, y nosotros podemos volver a someterlas para ser renovadas.

3:  Un voluntario que asiste al personal de entrenamiento, pero que no es un entrenador y no trabaja con los estudiantes cuando un entrenador no está presente, ¿tiene que ser chequeado a través del Buró Federal de Investigaciones (FBI)?
R:  Sí.

4:  ¿Afectan las Normas Diocesanas a los Centros de Cuidado de Niños y a los Centros Diurnos de Cuidado de Adultos licenciados por el Departamento de Niños y Familias (Department of Children and Families o DCF)?
R:  Los empleados de estos centros deben cumplir con los requisitos referents al chequeo de antecedentes.  Sin embargo, los empleados también necesitan pasar el chequeo de acuerdo con el proceso Diocesano del Buró Federal de Investigaciones.   Del mismo modo, los voluntarios tienen que pasar el chequeo a través del proceso Diocesano del Buró Federal de Investigaciones.  Esto se de be a que el Departamento de Niños y Familias no requiere que los voluntarios completen un chequeo de antecedentes.

5:  Los padres que realizan trabajos como voluntarios (no-entrenadores) en grados pre-escolares y en escuelas, ¿necesitan ser aprobados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI)?
R:  No, ellos tienen que ser aprobados por el Departamento de Policía de la Florida (Florida Department of Law Enforcement o FDLE) solamente.

6:  Los Líderes de los Niños Exploradores (Scout Leaders), ¿necesitan ser aprobados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI)?
R:  Sí, aún si solamente usan las instalaciones o edificios de la parroquia, tienen que estar aprobados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI).

7:  Tienen  los Directores de Música que ser aprobados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI)?
R:  Sí.

8:  Si vamos a comenzar la práctica de un deporte pronto y el entrenador o entrenadora no ha sido aprobado/a por el Buró Federal de investigaciones (FBI), ¿puede entrenar hasta que llegue el permiso?
R:  No.  Debe ser aprobado ANTES de que pueda entrenar.  Esto también es aplicable a los entrenadores ayudantes.

9:  Los estudiantes que trabajan en Festivales de Otoño, ¿necesitan que se les tomen las huellas digitales?
R:  Los estudiantes menores de 14 años no necesitan que se les tomen las huellas digitales; sin embargo, a cualquier voluntario de 14 años de edad o más, trabajando con una población vulnerable, se le requerirá que le sean tomadas las huellas digitales y que se investiguen sus antecedentes por el Departamento de Policía de la Florida (FDLE).  Todos los voluntarios menores de 18 años deben ser vigilados muy de cerca por un adulto y deben seguir las Normas de Conducta para el Personal de la Iglesia.

10:  ¿Aceptamos permisos de otras Diócesis?
R:  Sí, siempre y cuando esos permisos sean permisos oficiales del Departamento de Policía de la Florida / Buró Federal de Investigaciones e incluyan la fecha del permiso.  La fecha del permiso tiene que estar dentro del tiempo que nosotros aceptamos.

11:  ¿Puede una escuela proveerle a los maestros una lista de los padres a los que se les ha dado el visto bueno (para excursiones, etc.)?
R:  Sería mejor que un maestro/a le diera una lista de padres que se han ofrecido como voluntarios al director/a, quien indicará cuáles podrán ser utilizados.

12:  ¿Por qué necesitan los entrenadores voluntarios ser aprobados por el Buró Federal de Investigaciones, cuando los padres voluntarios para excursiones sólo tienen que recibir el visto bueno del Departamento de Policía de la Florida?  Algunos de ellos llevan a varios niños a excursiones en su auto.
R:  Porque los entrenadores están en una posición única, cercana a los niños a su cargo.  También tienen que tratar con lesiones físicas y con problemas en el vestuario de gimnasios más frecuentemente.

13:  ¿Puede una escuela utilizar los servicios de empleados temporeros de una agencia sin hacer que se les dé el visto bueno?
R:  No.  Los empleados temporeros de la escuela tienen que haber recibido el visto bueno   del Buró Federal de Investigaciones antes de comenzar a trabajar en la escuela.

14:  ¿Si alguien es un Oficial de la Policía o un bombero, ¿necesita tener el visto bueno de la Diócesis?
R:  Sí.

15:  Las personas que trabajan como voluntarias en las clínicas escolares, ¿tienen que haber recibido el visto bueno, especialmente si sólo lo hacen una vez al año?
R:  Los médicos y las enfermeras que tienen un contrato con una escuela para trabajar en la clínica sólo una vez a fin de cumplir con los requisitos educacionales o deportivos del Estado de la Florida, no necesitan que les sean tomadas las huellas digitales, pero deben ser vigilados por un empleado diocesano durante el tiempo que estén en los terrenos de la escuela.

16:  Las personas que ayudan en eventos atléticos en las escuelas (midiendo saltos, llevando el tiempo, etc.) ¿Necesitan que se les dé el visto bueno?
R:  Sí, pero sólo por el Departamento de Policía de la Florida.

17:  ¿Se les tienen que tomar las huellas digitales a todos los empleados de una PARROQUIA?
R:  Sí.  Todos los empleados de parroquias necesitan ser aprobados al menos por el Departamento de Policía de la Florida.  Vean la lista de empleados en las Normas para aquéllos que tienen que ser chequeados por el Buró Federal de Investigaciones.

18:  Los menores de 14 años de edad, ¿necesitan que se les tomen las huellas digitales?
R:   Los menores de 14 años no necesitan que les sean tomadas las huellas digitales; pero sí necesitan estar conscientes de la conducta apropiada y de los límites que deben observar, y deben estar supervisados por un adulto.  A todo voluntario de 14 años de edad o más, que trabaje con una población vulnerable, se le requerirá que le sean tomadas las huellas digitales y se chequeen sus antecedentes penales por el Departamento de Policía de la Florida (FDLE).  Todos los voluntarios menores de 18 años deben ser vigilados muy de cerca por un adulto y seguir las Normas de Conducta para el Personal de la Iglesia.

19:  Los consejeros jóvenes y otros voluntarios de Campamentos de Verano, ¿necesitan que se les dé el visto bueno?, y de ser así, ¿por el Departamento de Policía de la Florida o por el Buró Federal de Investigaciones?
R:  A cualquier voluntario de 14 años de edad o más que trabaje con una población vulnerable se le requerirá que le sean tomadas las huellas digitales y que se investiguen sus antecedents penales por el Departamento de Policía de la Florida.  Todos los voluntarios menores de 18 años deben ser vigilados muy de cerca por un adulto y deben seguir la Normas de Conducta para el Personal de la Iglesia.

20:  Los maestros substitutos que son contratistas independientes, ¿necesitan que se les dé el visto bueno antes de ser puestos a cargo de una clase?
R:  Sí, por el Buró Federal de Investigaciones.

21:  Con respecto a las normas que requieren que el personal de la escuela sirva de testigo de la toma de la huellas digitales de padres voluntarios, ¿sería acceptable que el Coordinador de la Liga de Jóvenes Católicos (CYL) para la escuela, quien a su vez ha recibido el visto bueno del Buró Federal de Investigaciones, pero quien no es un empleado de la escuela, sirviera de testigo?
R:  No, solamente un empleado puede ser testigo de la toma de huellas digitales.

22:  ¿Qué podemos hacer acerca del visto bueno a estudiantes voluntarios de Campos de Verano que están fuera del estado en una universidad hasta que empiece el programa?
R:  Se le tendrán que tomar las huellas digitales al estudiante de acuerdo con el procedimiento diocesano cuando esté en su “hogar” durante una vacación.  Debido a que se necesita un testigo apropiado de las huellas en lugares remotos, el estudiante no podría aprovecharse de que le sean tomadas las huellas digitales en otro lugar.

23:  Si una parroquia quiere permitirle a ex-convictos que hagan horas de servicio comunitario en sus locales, ¿necesitan que les sean tomadas las huellas digitales aunque sabemos que tendrán antecedents?
R:  Sí.  Los antecedents nos permitirán decidir qué restricciones, si alguna, serán aplicables, y si les permitiremos estar en la propiedad.

24:  Los estudiantes de 6o., 7o., y 8o. grado que ayudan en la Escuela de Biblia de las Vacaciones, ¿necesitan que les sean tomadas las huellas digitales?
R:  A cualquier voluntario de 14 años de edad o más que trabaje con una población vulnerable se le requerirá que le sean tomadas las huellas digitales e investigados sus antecedents penales por el Departamento de Policía de la Florida.  Todos los voluntarios menores de 18 años deben ser vigilados muy de cerca por un adulto y deben seguir las Normas de Conducta del Personal de la Iglesia.  Los niños menores de 14 años deben ser advertidos acerca de la conducta apropiada y de los límites y deben ser supervisados por un adulto.

25:  Los padres voluntarios que son maestros certificados por el Estado de la Florida, ¿necesitan que les sean tomadas las huellas digitales?
R:  Cualquier persona que busque servir como voluntario/a a la que el Buró Federal de Investigaciones o el Departamento de Policía de la Florida le haya dado el visto bueno previamente, tendrá que producir el visto bueno fechado por la agencia apropiada para ser revisado y aprobado por la Oficina de Huellas Digitales.

26:  Los lectores y Ministros de la Eucaristía, ¿necesitan que les sean tomadas las huellas digitales por el Departamento de Policía de la Florida?
R:  Sí.  Ellos representan a la parroquia cuando ejercen su ministerio, y como tales, un niño podría confiar en ellos más que en cualquier otro voluntario.

27: Referente al Nuevo Dispositivo Livescan para resultados más rápidos del Buró Federal de Investigaciones, ¿podemos enviar a todas las personas para que les sean tomadas las huellas digitales de esta manera?
R: No.  Esto será para nuevos contratados y “emergencias” (según sea determinado por la Oficina de Huellas Digitales) solamente.  Todos los demás, por el momento, necesitarán ser procesados con anterioridad usando las tarjetas regulares de huellas digitales.  De la misma manera, las renovaciones deben hacerse usando las tarjetas regulares, en vista de que ya están aprobadas para la renovación pendiente del visto bueno de empleados y voluntarios.

28:  Usualmente, ¿cuánto tarda el visto bueno del Buró Federal de Investigaciones?
R:  Más o menos de unas pocas semanas a varios meses, dependiendo de si el primer juego de huellas es devuelto como ilegible y de otros factores.