Protección de Niños y Jovenes

Pautas Generales para Crear un Ambiente Seguro

Como Personal de la Iglesia, es nuestra responsabilidad solemne promover, proteger, y salvaguardar el bienestar de cualquier persona confiada a nuestro cuidado.  El Personal de la Iglesia sirve como ejemplo a otros para mantener una conducta apropiada, establecer límites y seguir un estilo de vida cristiano.  Por esto, el Personal de la Iglesia no habrá de envolverse en lo siguiente:

• Amenazar o causar daños o perjuicios personales.
• Amenazar o causar daños a la propiedad.
• Fumar, o instar a fumar, en las propiedades de la escuela o en las Villas del Obispo Grady (Bishop Grady Villas).
• Pedirle a alguien que se desvista u observar cómo alguien se desviste mientras está cambiándose de ropa en la escuela, en un evento deportivo, o en un retiro, que no sea una supervisión necesaria en un vestuario de un gimnasio o club o en un área aprobada para cambiarse de ropa.
• Denigrar a o abusar de cualquier persona.
• Proveer consejos médicos.**
• Conducir exámenes físicos de personas o proveer inyecciones a personas (que no sean exámenes patrocinados o sancionados para escoliosis, visión, audición, capacitación atlética, tratamientos para la diabetes u otros tratamientos médicos, los cuales requieren un formulario de consentimiento).
• Administrar drogas, incluyendo medicamentos sin receta, sin un permiso expreso por escrito.**
• Proveer masajes u otra terapia física.
• Tomar muestras de sangre o realizar cualquier otro procedimiento médico.
• Examinar los órganos genitales de cualquier persona por cualquier razón.
• Tocar a una persona de una manera impropia.

**  Esto no es aplicable a centros de vivienda con licencia para proveer asistencia, centros médicos o clínicas donde estos procedimientos han sido autorizados o son requeridos por la ley.

Información Adicional de Seguridad

• Siempre que sea posible, dos adultos deben estar presentes en grupos de jóvenes y niños.  Si se produjera una situación en la cual un niño/a o un adolescente tuviera que estar solo/a con un adulto, se recomienda que permanezcan a la vista de otro adulto.
• Empéñense en demostrar afecto a las personas en lugares abiertos donde otras personas puedan ver y compartir el afecto.  Si se sienten cómodos con que otras personas los estén mirando, probablemente están actuando bien.
• Toquen a las personas en lugares seguros de su cuerpo, evitando lugares privados.  La espalda, la cabeza y los hombres son aceptables.  Las nalgas, los senos, los muslos, y las ingles no son aceptables.
• Cuando ocurre un accidente en las propiedades de la iglesia o de la escuela, completen todos los formularios apropiados.
• Si un niño/a está triste y necesita ser consolado/a, demuestren afecto colocando su brazo alrededor de uno de los hombros, y dándole un suave abrazo desde el costado.
• Si una persona necesita tener una conversación privada con ustedes, apártense de los demás la distancia necesaria, pero permanezcan a la vista del grupo o dejen la puerta entreabierta.
• Se recomienda firmemente que haya ventanas en todas las puertas de las aulas u otras áreas usadas por niños.  Se espera que los líderes de la iglesia y/o los  administradores observen con regularidad todas las actividades y que visiten todas las áreas frecuentemente.
• Cuando lleven a sus niños al baño, tengan especial cuidado de darles tanta privacidad como sea posible.  A menos que sea inevitable, solamente acompañen a niños de su género, y entonces entren al baño solamente si es absolutamente necesario.
• Establezcan y sigan estrictamente un sistema de firmar al entrar y al salir para todos los niños de la escuela.  Conozcan a los adultos que habrán de recoger a los niños.
• Los voluntarios no deben viajar solos con niños individuales, o con adultos vulnerables.
• No estén solos y desvestidos con ninguna persona.  Si tienen que cambiarse de ropa en la escuela, en un evento deportivo, o en un retiro, empleen la clase de discreción usual que es apropiada para tales lugares.
• En todo, respeten la integridad de todo individuo.  Dejen que un individuo se aparte de su bien intencionado afecto si él/ella lo desea.  La mayoría de nosotros siente la diferencia entre intenciones positivas de afecto y aquéllas que tienen la intención de explotarnos.  Usen su sentido común y buen juicio para que los guien a respetar el espacio personal de cualquier individuo.

Señales de Peligro en la Conducta de Adultos que Trabajan con Niños 

• Extremo interés en niños
• Extrema identificación con niños
• No establecer límites apropiados con niños
• Excesiva animación alrededor de niños
• Indicaciones de ansiedad con respecto a la sexualidad adulta
• Extrema ansiedad en entrevistas o bajo supervisión
• Exito en darle la vuelta a las reglas
• Falta de significativas, profundas relaciones con compañeros adultos
• Falta de sentido de responsabilidad por las propias acciones
• Guardar secretos con niños

Viajes Patrocinados por la Diócesis de Orlando

Al participar en el planeamiento de un viaje para una entidad diocesana, es importante tomar los pasos necesarios para aumentar la seguridad de todos.  Aún con estas salvaguardas es imposible eliminar todo el potencial de responsabilidad cuando se realizan viajes.

• Exención de Responsabilidad / Renuncia a derechos

Cada participante debe firmar un formulario de exención de responsabilidad  por parte de la Diócesis.  Este documento tiene que reconocer los riesgos envueltos en la participación en un viaje, la falta de supervisión constante, y la experiencia limitada de los chaperones ( por ejemplo, carencia de entrenamiento médico).  Un ejemplo de formulario está incluído en este paquete de información.

Reglas / Reconocimientos

Reglas

Cada participante tiene que firmar una lista de reglas reconociendo que las comprenden y consienten cumplir con ellas.  Estas reglas deben:  describir las  prohibiciones referentes a bebidas alcohólicas y a drogas; establecer horas de queda;   prohibirle a menores que salgan de su habitación después de la hora de queda sin estar  en la presencia de un chaperón/a; y prohibirle a menores emprender actividad alguna sin el directo conocimiento y consentimiento de un chaperón/a.  Los tutores deben  reconocer que han discutido las reglas con los menores y que los menores son responsables de cumplir con las reglas.  Los chaperones deben reconocer que impondrán las reglas.

Reconocimiento

Además de las reglas, los participantes deben firmar papeles reconociendo ciertos riesgos relacionados con los viajes.  El reconocimiendo debe incluir:

• El transporte a actividades patrocinadas por la iglesia se ofrecerá tan sólo de la iglesia/escuela a  la actividad y de la actividad de regreso a la iglesia/escuela.  El transporte entre el hogar y la iglesia y el regreso es la responsabilidad de los padres o tutores.
• El transporte será provisto tan sólo por choferes autorizados por la iglesia.  Los choferes llevarán hojas de permiso por cada niño/a, las cuales han sido debidamente firmadas por los padres o uno de los padres o por los tutores o uno de los tutores del niño/a.  Las hojas de permiso deben incluir exenciones de responsabilidad por cada actividad.
• Si el viaje es fuera de los Estados Unidos, los participantes están sujetos a las leyes, reglas, reglamentos y sistema de corte de un país extranjero sin el beneficio de la protección legal o la imposición de la ley de los Estados Unidos.  El único tratamiento médico disponible será el del país extranjero.
• Los chaperones no tienen entrenamiento médico o de primeros auxilios.
• El incumplimiento de reglas locales, leyes, y reglamentos del país anfitrión y/o de las instrucciones de los chaperones puede dar lugar a daños serios.

Cuestiones Médicas Envolviendo a Menores

Cada menor y tutor debe reconocer que el menor no tiene condiciones médicas conocidas y/o tratamientos médicos requeridos.  Si cualquier estudiante o tutor indica lo contrario, el estudiante tiene que proveer una exención médica de un médico y una exención separada de la Diócesis de los tutores del estudiante.

Pautas de los Chaperones

Se sugiere que los chaperones consideren lo siguiente al participar en una función relacionada con la Diócesis, la escuela o la parroquia:

• Prohibirle a menores emprender actividades que no estén directamente asociadas con el viaje.
• Prohibirle a menores abandonar el grupo en cualquier momento, aún cuando estén acompañados por otro menor.
• Evitar establecimientos donde se vendan bebidas alcohólicas.
• Adherirse a e imponer una hora de queda estricta.
• Permanecer en la presencia de los menores en todo momento razonable.
• Si un menor está autorizado para ir en el viaje con una condición médica, estar conscientes de la condición médica y de cualquier paso o cuestión especial que se deba tener en cuenta referente a la condición médica.
• Ponerse en contacto con los tutores inmediatamente si cualquier menor no está cumpliendo con las reglas o sufre algún daño o alguna enfermedad durante el viaje.
• Obtener números de emergencia para usarlos en el país extranjero, los cuales pueden ser obtenidos por medio del Consulado Americano.
• Ofrecerle a los padres y tutores números de teléfonos móviles de los líderes del grupo y el número de teléfono del lugar de destino.
• Crear un sistema de amigos (compañero-a-compañero) para grupos de población vulnerable.
• Crear un plan para una emergencia en gran escala.