Suggested Bulletin Announcements: Second Collection for Catholic Charities in the Parishes on November 6 & 7

Please click here to view the sample bulletin announcements.

 

For Publication – Weekend of October 30 – 31, 2010

Catholic Charities Special Collection – November 6 & 7, 2010: 

Our parishioners can help those in Central Florida, who need immediate help with food, utilities and more.  Starting in 2008, this Second Collection created a special fund to provide emergency services for thousands of families, who had no other recourse for their families; none of these proceeds go to overhead and fixed costs.  This year, the human suffering is greater, and calls for immediate help have tripled within our diocese. The first encounter of the needy with our parishes is often through Catholic Charities. Many coming to us now are the working poor, who have never sought help before.  Please support this Second Collection to help lift up our neighbors in the time of their greatest need.  100% of your gifts go directly to the poor here in Central Florida. Thank you! 

Para Publicación – Fin de Semana de 30 y 31 de Octubre del 2010

Colecta Especial para Caridades Católicas– Noviembre 6 y 7, 2010: Nuestros feligreses pueden ayudar aquellos en la Florida Central quienes necesitan asistencia inmediata con comida, servicios públicos, y más.  Comenzando en el 2008, esta segunda colecta creó un fondo especial el cual aún hoy día provee servicios de emergencia para miles de personas quienes no tienen otro recurso para sus familias.  Ninguno de estos ingresos se utiliza para gastos administrativos.  Este año, el sufrimiento humano es mayor y las llamadas para asistencia inmediata se han triplicado en nuestra diócesis.  A menudo, las personas con necesidades tienen su primer encuentro con la iglesia a través de Caridades Católicas.  Muchos de los que vienen a donde nosotros ahora son trabajadores marginados los cuales nunca habían buscado de nuestra ayuda anteriormente.  Es por eso que hoy le pedimos que apoyen esta segunda colecta para asistir a nuestros vecinos en el momento de su mayor necesidad.  Cien porciento de sus donaciones irá directamente para los pobresa de la Florida Central.  ¡Gracias!  

For Publication Weekend of  November 6 & 7, 2010 

These days are becoming more difficult for our people and our communities in Central Florida.  Phone calls for assistance continue to increase dramatically on a monthly basis.  With the help of our parishes, $255,000 was raised during last year’s Second Collection to address the growing need. Please support Catholic Charities of Central Florida’s Second Collection in our parish this year so our most needy neighbors will have a place to go for help with food, utilities and more. 100% of your gifts go directly to the poor in the region of Central Florida in which they were raised; none of these funds are used for overhead or fixed costs.  Thanks for your generosity!

Para Publicación – Fin de Semana de 6 y 7 Noviembre del  2010

Colecta Especial para Caridades CatólicasNoviembre 6 y 7, 2010:

Hoy en día se está haciendo más difícil para nuestra gente y comunidades en la Florida Central.  Mensualmente hay un incremento en llamadas telefónicas a nuestra agencia solicitando asistencia.  Con la ayuda de nuestras parroquias, durante la segunda colecta el año pasado se recaudó la cantidad de $255,000 para enfrentar las necesidades crecientes.  Es por eso que este año le solicitamos nuevamente que apoyen la segunda colecta para Caridades Católicas en nuestra parroquia para que nuestros vecinos más necesitados tengan.